более дешёвое

heavy load — тяжёлый груз

light load — лёгкий груз

to carry / transport a load — перевозить груз

capacity / maximum / peak load — максимальный груз

to lessen / lighten a load — облегчать груз

The walls of the building carry the load of the roof. — Стены здания несут тяжесть крыши.

to carry one's share of the load — "нести свой крест", нести положенное бремя забот

That's a load off my mind! — У меня камень с души свалился!

One load of wheat is a thousand quarters. — Одна партия пшеницы составляет тысячу четвертей.

to have a load on — набраться, нализаться

The men loaded the truck with strawberries. — Рабочие нагрузили грузовик клубникой.

Don't load the car up too much when you are going on a long journey. — Не слишком загружай машину, когда отправляешься в длинное путешествие.

sightseers loading onto a bus — экскурсанты, производящие посадку в автобус

This coach always loads well. — В этом вагоне много пассажирских мест.

She's been loaded down with family responsibilities all her life. — Всю свою жизнь она была обременена семейными обязанностями.

His company was loaded down with debts. — На его фирме висело бремя долгов.

The postman is loaded down with all those parcels. — Почтальон прямо сгибается под тяжестью всех этих посылок.

Director decided to load more work on him. — Директор решил ещё больше загрузить его работой.

The young man seemed to be loaded down with the worries of fatherhood. — По-видимому, юношу угнетали семейные заботы.

to load with flowers — осыпать цветами

to load a gun — зарядить ружьё

to load film in a camera — заряжать камеру плёнкой

The air was loaded with fragrance. — Воздух был наполнен ароматом

to be loaded — быть под кайфом

to load one's future life with obstacles — усложнить чью-л. жизнь

Take advantage of off-peak reductions for package holidays. — Воспользуйтесь скидкой на турпутёвки в мёртвый сезон.

The school has recently upgraded its computer lab. — Школа недавно переоборудовала свой компьютерный класс.

Even smaller airports have upgraded security. — Даже в маленьких аэропортах введены повышенные меры безопасности.

The airline is upgrading its fleet. — Авиакомпания обновляет свой лётный парк.

The G7 group agreed to assist in upgrading other Soviet-era reactors to western safety standards. — Страны "Большой семёрки" согласились помочь привести другие реакторы, построенные в советскую эпоху, в соответствие со стандартами безопасности, принятыми на Западе.

More than $1.5 million has been spent on upgrading the building. — На реконструкцию здания было потрачено более полутора миллионов долларов.

Due to overbooking we were upgraded to business class. — Так как мест на всех, забронировавших билеты, не хватило, наc разместили в салоне бизнес-класса.

We were able to upgrade to first class. — Мы смогли получить разрешение занять свободные в салоне первого класса.

In future they are going to be upgraded to senior specialists. — В будущем их собираются повысить до ранга ведущих специалистов.

Last year, the environment bureau was upgraded to a ministry. — В прошлом году бюро по охране природы было реорганизовано в министерство.

Many people over the age of 50 haven't upgraded their skills since leaving full-time education. — Большое количество опрошенных в возрасте старше пятидесяти лет не занимались повышением квалификации с тех пор, как получили диплом об образовании.

I want to upgrade the hard drive on my laptop. — Я хочу сделать апгрейд жёсткого диска на своём лэптопе.

How do I upgrade from the previous version? — Как мне сделать апгрейд предыдущей версии?

I'd recommend upgrading to at least 768 MB of memory. — Я бы порекомендовал расширить память до как минимум до 768 мегабайт.

on the upgrade — на подъёме

Various indices show that the economy is now firmly on the upgrade. — Различные показатели свидетельствуют, что экономика в настоящее время приобрела устойчивый рост.

The base is undergoing an expensive upgrade. — Базу модернизируют, и денег на модернизацию не жалеют.

I declined an upgrade to business class. — Я отказался от предложения пересесть в салон бизнес-класса.

He received an upgrade to lieutenant. — Он получил звание лейтенанта.

Would a CPU upgrade be a good idea for me at all? — Стоит ли мне вообще делать апгрейд процессора?